“Onlyyou莫怪师父暗沉戴番个Ku”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《OnlyYou》，演唱者是歌手罗家英。

这首歌发行于1995-05-01，收录于罗家英的专辑“齐天周大圣之西游双记 电影歌乐游唱版”中。

这首歌的完整歌词和专辑介绍如下：

Only You - 罗家英
词：刘镇伟
曲：Buck Ram/Ande Rand
编曲：卢冠延
Only you can take me取西经
Only you能杀妖精鬼怪
Only you能保护我
唔驶俾D蚌精蟹精dap我
只有你咁劲就是Only you
Only you莫怪师父暗沉
戴番个Ku
莫怕死米发Ti Teng
碰到钉米惊Iunderstand
要全力地去Do要惊就两份惊
喃呒阿弥陀佛
Only you莫怪师父暗沉
戴番个Ku
莫怕死米发Ti Teng
碰到钉米惊I understand
要全力地去Do要惊就两份惊
喃呒阿弥陀佛

罗家英 专辑 齐天周大圣之西游双记 电影歌乐游唱版 中 OnlyYou歌词创作表达的意思

齐天大圣率领众仙群妖唱好歌! 千古经典--西游记，另创新风貌! 歌曲今古相宜，跨越时空唱尽凡嚣仙界心境！悟空，舍生取义？ 唐僧，婆婆说教？ 不知道国语版是谁演唱的。相比之下，我末名地喜欢那粤语版的 only you。不知道为什么，许多有两种语言版本的歌曲，我大都是喜欢那原版语言的。我并不是排斥翻译，相反我觉得很多电影翻译成本土化的样子更能容易让大家理解。大话里我喜欢苏柏丽给三当家“瞎子”配得国语音，想想那张曼玉的声音竟然能耗如此出采的表现瞎子的性格，哈哈。当时由于心情在另外的方面，竟没听出来苏的声音，大话的故事、大话的声音演出。舍生取义！ 大家喜欢周星星，很多人是冲着那鱼儿精彩的国语配音。以前我也是的。这个电影的原声唱片真是“原声”，里面的几段对白都是粤语对白。我听不大懂粤语，尤其现在离开广州半年了，但凭多年对大话的熟悉也能从语气、语调上感觉出来是那一段落。only you也就是这一部电影可以这样的。这里也有国语配音员精彩演出的功劳。哈哈 舍生取义，为意境而舍声音！ “西天取经路迢迢” 曾经把这段配乐放给香听，香听后说“太悲了”。呵呵是啊！做事情需要艰苦努力，做事本身就有种舍生取义的感觉。悲点没什么，努力去做就是最好。做成了，人们当你是英雄崇拜你，他不管你背后的辛酸苦辣。英雄把大众的事情作为自己的事情，单论 他个人来说那争取的过程是悲剧。舍生取义！ 这是大话两段经典配乐中的一段，那段“漫天神佛闹悟空”也是经典。精彩出戏的段落是 观音“孙悟空……娶牛魔王妹妹……”。如果说上面的那段配乐是让人心情悲伤的话，那么这段可以说是让人“闹心”了，有种急促催赶的感觉。名字真是起的不错，充分表现出悟空那烦躁的心境，那种要领悟还没领悟舍生取义的两种复杂心思反复冲突的体现。这段音乐放给同事听，也是说了几个字“闹心”哈哈！