“心内的事无人通知影对阮求婚同时二个兄”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《心内事无人知》，演唱者是歌手王雪晶 邱燕妮。
这首歌发行于1998-12-14，收录于王雪晶 邱燕妮的专辑“福建经典名曲对对唱”中。
这首歌的完整歌词和专辑介绍如下：
心内事无人知 - 王雪晶/邱燕妮
心内的事无人通知影
对阮求婚同时二个兄
一个对著事业真打拼
一个英俊有钱有名声
二个弄是真心对待阮
门当户对得意的郎君
给阮心内想著又矛盾
应该怎样心肝乱纷纷
算来二个阮弄有意爱
如何打算袜晓通安排
愈想也是无法通排解
心内事情也是无人知
心内的事无人通知影
对阮求婚同时二个兄
一个对著事业真打拼
一个英俊有钱有名声
二个弄是真心对待阮
门当户对得意的郎君
给阮心内想著又矛盾
应该怎样心肝乱纷纷
算来二个阮弄有意爱
如何打算袜晓通安排
愈想也是无法通排解
心内事情也是无人知
王雪晶 邱燕妮 专辑 福建经典名曲对对唱 中 心内事无人知歌词创作表达的意思
曲としては台灣民謡のものと台語のヒット曲とありますが、いくつかは日本曲の改作です。いちばん有名なのは橋幸夫の「雨の中の二人」の改変曲の「一支小雨傘」でしょう。「春宵舞伴」あたりになりますと、明らかに古い歌謡曲の改作です。意外と様にはなっていますが(^^;。「桃花塔渡」はよく歌われる曲ですが、若干テンポは遅めのアレンジのようです。ですから、若干重い部分もあるように感じます。「丢 丢 咚 」は他のヴァージョンとの速さの差はないようで、やはりこちらの方が乗りが上でしょう。「我愛少年家」は民謡系から変わってポップスですが、王雪晶が老阿伯役、つまり男役なのですが、こういった3の線の役はなぜかとてもよくはまります。「桃花郷」もよく歌われる曲で速さも普通ですが、まだアレンジが重めかもしれません。ところが、次の「天鰐」は民謡系の比較的単調な進行の作品なのですが、これは上手くアレンジされています。王雪晶・小妮妮も上手くリズムに乗って歌っています。「快樂的出帆」・「一支小雨傘」と日本曲が並んでいますが、日本曲はやはり最後の「春宵舞伴」がまとまっているようです。「望春風」が台湾曲ですが、「愛情外好你敢知」もそうだろうと思います。こちらは民謡色が強そうですが、このタイプは二人は案外と好みなのかもしれません。「人人愛ChitTou(玩要)」は日本曲の色彩を感じますが、オリジナルはどこでしょう。これは出だしあたりが若干歌い辛そうですが、後半は悪くありません。「心内事無人知」と「媽媽請你也保重」はヒットした曲ですが。これは大人の歌のほうが様になることが多いようです。「破衫破褲無人補」は民謡系ですが、ここでは王雪晶の喉が好調です。「祖母的話」と民謡色が強い曲が続きますが、ここは「破衫破褲無人補」が上回っていました。
