“朝がくる晨至鳥が鳴く鸟儿鸣これがわが”是一句歌词,这句歌词出自歌曲《冲绳民谣》,演唱者是歌手程璧。
这首歌发行于2015-03-13,收录于程璧的专辑“冲绳民谣”中。
这首歌的完整歌词和专辑介绍如下:
冲绳民谣 - 程璧
詞:程璧
曲:溝呂木奏
朝がくる
晨至
鳥が鳴く
鸟儿鸣
これがわが家
此处为我家
河の音
潺潺流水声
山の風景
巍巍远山景
懐かしくて
叫人怀念
恋しいよあの子
多么可爱的他
あの子はいない
如今却不在眼前
知らずに日がすんでゆく
不知不觉 日沉西山
歌を歌よ
而我在此歌唱
朝がくる
晨至
鳥が鳴く
鸟儿鸣
これがわが家
此处为我家
河の音
潺潺流水声
山の風景
巍巍远山景
懐かしくて
叫人怀念
恋しいよあの子
多么可爱的他
あの子はいない
如今却不在眼前
知らずに日がすんでゆく
不知不觉 日沉西山
程璧 专辑 冲绳民谣 中 冲绳民谣歌词创作表达的意思
这首歌的灵感来自于两年前的夏天,由我的日本音乐朋友溝呂木奏先写出旋律。他使用的是古典吉他,模仿三味线的韵味。后来我为曲填词,带回国内,交由莫西子诗配器编曲。我的直觉是,莫西子诗来自大山,出身少数民族,与冲绳音乐相遇,会碰撞出火花。歌词的中文意思是:清晨到来/鸟儿鸣叫/这里是我的家。/山之音/川之景/让人心生眷恋。/那位令我/日夜思念的人儿啊/你究竟在哪里呢。/不知不觉间/日子走远/只剩一首歌。听过岛歌的人,一定知道夏川里美这个名字。在冲绳民俗里面,刚刚诞生的婴儿被看作是神的孩子。她的一首《童神》,曲调柔美,令人沉醉,被无数人翻唱。另外一位就是中孝介, 他的岛式唱腔令人耳目一新,成功把东方元素融入现代流行曲调,时尚而前卫,为大批年轻人所喜爱。还有我钟爱的一位日本女歌者Cocco,本人即是冲绳岛出身,音域宽广而自由。我的这一首,里面设定了一位女主人公,她既歌唱自己的家乡冲绳岛,又诉说着一段遗憾的爱恋。就像是沈从文《边城》的女主人公,再也见不到心爱的人的忧伤。青山绿水,葱茏而浓郁的旧时岁月,却再也找不回的伤感。这样的故事,会发生在每一个角落。无论是大陆中原地区里的深山村落,还是大洋彼岸茫茫大海所包围的零星孤岛。编曲的乐器选择上,除了常见的吉他、大提琴,具有东方美感的元素是:风铃,尺八,三味线,太鼓。风铃。它是属于夏日的物件。岛上的海风吹过房檐,还没进到屋内,就被风铃捕捉到了,叮当作响。炎热的夏日也因为这清脆的声音,变得凉爽。这也是为什么,古老的日本和室喜欢装饰风铃的原因。乐曲开头只有两声风铃引入,时节和场景,由你来想象。尺八。中国乐器,因一般管长一尺八寸而得名。发源于我国东汉时期,隋唐时期成为主要宫廷乐器,宋代由遣唐使传入日本。然而,由于宋朝社会动荡和元朝少数民族统治中原,文化断层,在我国早已失传。在日本,尺八却因为它独特的漏气音和不规律性,恰好符合日本禅宗艺术里面“枯淡简素,一期一会”的审美要求,像花道茶道一样,广为流传,并形成了“琴古流”、“都山流”、“明暗对山流”等多家流派。提到“漏气音”,这是我认为尺八区别于任何一门吹奏乐器,最代表东方式审美的地方。一般的乐器演奏,求得是精准完美。比如笛声,固然悦耳,但它常常太完美。而吹奏尺八的时候,无法避免的漏气声,决定了每次吹奏时候的偶然性,每一次吹奏都是新的,无法重复同样的音律。因此演奏者求的不是精准,而是听从内心,“以心传心,鸣者自鸣”。这便是完全区别于