“ThenIguessthislove”是一句歌词,这句歌词出自歌曲《IfYou’reReallyGonnaLeaveMe》,演唱者是歌手陈忻玥。
这首歌发行于2020-04-13,收录于陈忻玥的专辑“Am I Who I Am”中。
这首歌的完整歌词和专辑介绍如下:
If You're Really Gonna Leave Me - 陈忻玥 (Vicky Chen)
以下歌词翻译由微信翻译提供
词:陶山 Skot Suyama
词:陶山 Skot Suyama
曲:陶山 Skot Suyama
I'm feeling all alone when I'm with you
当我和你在一起时我感觉很孤单
Cause the feeling's gone I don't know what to do to help you through this
因为那种感觉消失了我不知道该怎么做才能帮你度过难关
Cause you used to walk and hold my hand
因为你曾经牵着我的手
Now you're always running off ahead
如今你总是遥遥领先
And you left me all alone when I'm with you
当我和你在一起时你却丢下我一个人
If you're really gonna leave me
如果你真的要离开我
And I don't speak up and I just let go then
我沉默不语我坦然放手
Is there anyone who sees me
有没有人看见我
Right down to my bones and into my soul
深入骨髓深入灵魂
Cause I used to think this thing between us
因为我曾经以为我们之间的感情
Meant we'd be together forever but
意味着我们会永远在一起但是
If you're really gonna leave me
如果你真的要离开我
Then I guess this love is just like all the rest
我想这份爱就像其他一切
Now I know I'm going nowhere when I'm with you
现在我知道和你在一起我哪里也去不了
Cause we're going round in circles
因为我们总是在原地打转
Don't know just how to break us out this loop
不知道如何让我们摆脱这样的困境
And we used to laugh and talk for hours
我们曾经欢声笑语几个小时
Now it's silence mixed with awkward smiles
如今沉默中夹杂着尴尬的笑容
Cause I know I'm going nowhere when I'm with you
因为我知道和你在一起我哪里也去不了
If I'm really gonna leave ya
如果我真的要离开你
And you don't speak up and you just let go then
你一言不发你就这样放弃了
Is there anyone who sees ya
有没有人见过你
Right down to your bones and into your soul
深入骨髓深入灵魂
Cause we used to think this thing between us meant we'd be together forever but
因为我们曾经以为我们之间的感情意味着我们会永远在一起但是
If I'm really gonna leave ya
如果我真的要离开你
Then I guess this love is just like all the rest
我想这份爱就像其他一切
Then I guess this love is just like all the rest
我想这份爱就像其他一切
Then I guess this love is just like all the rest
我想这份爱就像其他一切
陈忻玥 专辑 Am I Who I Am 中 IfYou’reReallyGonnaLeaveMe歌词创作表达的意思
「Who am I?」我的人生有一大半的时间都在回避这个问题,另一大半的时间试图用「爱唱歌」来定义人生的一切。我不知道自己是谁,但希望大家喜欢自己,所以在不同的状态下,我有着不同的面貌与模式,就像戴面具一样,无意识地,我戴上了“nice girl 好女孩”的面具,因为它是最容易被认可的,“Do what a nice girl would do” 但这却是最空虚的。我在不知不觉的状况下戴上面具,变成压抑自己、变成一种不健康的状态,最后养成了被害者心态、复仇、情感操控他人的行为,把一切的不顺心都怪罪于他人。而这些行为,也渐渐地开始影响我在陶山音乐工作的一切与人互动。当时我只知道自己想要继续在陶山音乐工作,我想要继续做一位歌手,但这个面具正在伤害我,怎么办?「丢掉面具!」于是我试着丢掉面具,但总觉得有肉没皮的,完全不知所措!接着发现自己又制造了新的面具来面对一切...很感谢我的恩师 庭竹老师,「为什么面具一定是坏事呢?或许面具是妳很棒的能力,妳只是需要更了解自己、找出更适合自己的各种面具来面对各种状况,那 “戴面具” 就可能是妳的超能力了」对啊,为什么我一定要觉得戴面具是坏事呢?当理解了自己的思维、选择性的戴上了面具,那这个面具还是 “假面” 吗?它是否变成了我在权衡一切之后所做的 “选择” 呢?「Who I am」于是,我就有了好大的动力想要了解自己、认识自己,知道自己在各种社交、工作场合会有什么反应、感觉、以及为什么。然后慢慢地、慢慢地,能够适应这个社会,能够看懂自己。这趟因为「面具」而开始试着理解自己的旅程,我发现自己就是各种挣扎的综合体,ego与理性不断地拔河,每次都会有不同的感觉、不同的ego、新的mental block,每次当我觉得「我就是这样!」然后又会发现「好像不太对...」「那我到底是谁?」「Am I Who I Am 」这张专辑就是这趟不断寻找自己、定义、推翻的旅程。也许这个一直变动、一直寻找自己的我,就是最能代表我是谁的一句话了。