“དུང་བ་དེ་ལྷོད་”是一句歌词,这句歌词出自歌曲《鸳鸯泪藏文》,演唱者是歌手赛庸卓玛 阿秀普尕。
这首歌发行于2019-09-29,收录于赛庸卓玛 阿秀普尕的专辑“鸳鸯泪(藏文)”中。
这首歌的完整歌词和专辑介绍如下:
鸳鸯泪 (藏文) - 赛庸卓玛/阿秀普尕
词:李天平
曲:李天平
编曲:创梦娱乐策划音乐部〔包琦〕
和声:赛庸卓玛
后期:创梦娱乐策划音乐部〔包琦〕
音乐监制:李天平
艺人总监:姜涛
审核监制:林国平
法律顾问:蔡心妤
人声处理:曹蕾
监查:杨玲龙/林小雅
发行:李天平
出品人:李天平
出品公司:台州创梦文化传播有限公司
女:
ཁྱོད་དང་མཇལ་བས། ང་ཡི་འཇིག་རྟེན།
轮回千年若絮漫天
སྣང་བའི་ཞིང་ལ་འཐིམ་པར་བྱས་ཤིང་།
踏雪瞧盼爱人归来
男:
ཁྱོད་དང་མཇལ་བས། ང་ཡི་འཇིག་རྟེན།
生生世世至死不离
བརྩེ་བའི་ཁམས་ལ་སྤྲོ་བར་བྱས་སོང་།
鹊语邀寄随风送情
女:
བརྩེ་བའི་ཁམས་སུ། ཁྱོད་རང་བཞད་པས།
满目浊泪小雪冻情
ང་ཡི་དུང་བ་ཁྱོད་ལ་གཏད་ནས་ཡོད།
鬓发相望人已在两地
男:
ཁ་བ་མར་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་ཡིད་ལ་དྲན།
黯影人孤单白山锁思情
女:
ང་ཡིས་སེམས་ཁྱོད་སར་འཁྲེང་དུས།
雁飞南雁飞南地北苍凉
འུ་གཉིས་ནི་བྱེའུ་ལེབ་ཞིག་དང་འདྲ།
鹊站枝头琢心觞
男:
ལས་དབང་ནི་པད་མའི་འབྲས་ལ་འཁོར་ཡོད།
今生缘今生缘来生相伴相依
合:
ཁྱོད་དང་གཏན་དུ་འབྲལ་མེད་ཤོག
相伴到海枯石烂
རྩེ་བ་འདི་འགྱུར་བ་མེད།
睁开眼就看见
དུང་བ་དེ་ལྷོད་པ་མེད།
你的一颦一笑
སྨོན་ལམ་འདི་ཐེབ་ཐེངས་གཅིག་པ་དེས་ཡིན་ནམ།
只因我爱你在我的心中
女:
སྐྱེ་བ་འདིར་འུ་གཉིས་མཉམ་དུ་འཚོ་བའི་སྨོན་འདུན་ཡོད་སྙིང་སྡུག
也许天注定我们要相遇相知相爱
合:
བརྩེ་བ་འདི་འགྱུར་མེད།
睁开眼就看见
དུང་བ་དེ་ལྷོད་པ་མེད།
你的一颦一笑
སྨོན་ལམ་འདི་ཐེབ་ཐེངས་གཅིག་པ་དེས་ཡིན་ནམ།
只因我爱你在我的心中
男:
སྐྱིད་སྡུག་འདྲིས་མའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ཁྱོད་དང་ལྷན་རོལ་བར་སྤྲོ་སྙིང་སྡུག
来世前生我不管我多愿永远追随你
女:
ཁྱོད་དང་མཇལ་བས། ང་ཡི་འཇིག་རྟེན།
轮回千年若絮漫天
སྣང་བའི་ཞིང་ལ་འཐིམ་པར་བྱས་ཤིང་།
踏雪瞧盼爱人归来
男:
ཁྱོད་དང་མཇལ་བས། ང་ཡི་འཇིག་རྟེན།
生生世世至死不离
བརྩེ་བའི་ཁམས་ལ་སྤྲོ་བར་བྱས་སོང་།
鹊语邀寄随风送情
女:
བརྩེ་བའི་ཁམས་སུ། ཁྱོད་རང་བཞད་པས།
满目浊泪小雪冻情
ང་ཡི་དུང་བ་ཁྱོད་ལ་གཏད་ནས་ཡོད།
鬓发相望人已在两地
男:
ཁ་བ་མར་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་ཡིད་ལ་དྲན།
黯影人孤单白山锁思情
女:
ང་ཡིས་སེམས་ཁྱོད་སར་འཁྲེང་དུས།
雁飞南雁飞南地北苍凉
འུ་གཉིས་ནི་བྱེའུ་ལེབ་ཞིག་དང་འདྲ།
鹊站枝头琢心觞
男:
ལས་དབང་ནི་པད་མའི་འབྲས་ལ་འཁོར་ཡོད།
今生缘今生缘来生相伴相依
合:
ཁྱོད་དང་གཏན་དུ་འབྲལ་མེད་ཤོག
相伴到海枯石烂
རྩེ་བ་འདི་འགྱུར་བ་མེད།
睁开眼就看见
དུང་བ་དེ་ལྷོད་པ་མེད།
你的一颦一笑
སྨོན་ལམ་འདི་ཐེབ་ཐེངས་གཅིག་པ་དེས་ཡིན་ནམ།
只因我爱你在我的心中
女:
སྐྱེ་བ་འདིར་འུ་གཉིས་མཉམ་དུ་འཚོ་བའི་སྨོན་འདུན་ཡོད་སྙིང་སྡུག
也许天注定我们要相遇相知相爱
合:
བརྩེ་བ་འདི་འགྱུར་མེད།
睁开眼就看见
དུང་བ་དེ་ལྷོད་པ་མེད།
你的一颦一笑
སྨོན་ལམ་འདི་ཐེབ་ཐེངས་གཅིག་པ་དེས་ཡིན་ནམ།
只因我爱你在我的心中
男:
སྐྱིད་སྡུག་འདྲིས་མའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ཁྱོད་དང་ལྷན་རོལ་བར་སྤྲོ་སྙིང་སྡུག
来世前生我不管我多愿永远追随你
合:
བརྩེ་བ་འདི་འགྱུར་མེད།
睁开眼睛就看见
དུང་བ་དེ་ལྷོད་པ་མེད།
你的一颦一笑
ུསྨོན་ལམ་འདི་ཐེབ་ཐེངས་གཅིག་པ་དེས་ཡིན་ནམ།
只因我爱你在我的心中
སྐྱེ་བ་འདིར་འུ་གཉིས་མཉམ་དུ་འཚོ་བའི་སྨོན་འདུན་ཡོད་སྙིང་སྡུག
也许天注定我们要相遇相知相爱
བརྩེ་བ་འདི་འགྱུར་མེད།
睁开眼睛就看见
དུང་བ་དེ་ལྷོད་པ་མེད།
你的一颦一笑
སྨོན་ལམ་འདི་ཐེབ་ཐེངས་གཅིག་པ་དེས་ཡིན་ནམ།
只因我爱你在我的心中
སྐྱིད་སྡུག་འདྲིས་མའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ཁྱོད་དང་ལྷན་རོལ་བར་སྤྲོ་སྙིང་སྡུག་ལགས།
来世前生我不管我多愿永远追随你
赛庸卓玛 阿秀普尕 专辑 鸳鸯泪(藏文) 中 鸳鸯泪藏文歌词创作表达的意思
《鸳鸯泪》是一首颇具古风的歌词,循序渐进的故事,平缓舒适的旋律让这首歌曲画面感极强。走进这首歌曲就像走进一副泼墨山水画中,感受着一草一木,一人一景,每一句歌词仿佛都是一副画面,让人感慨音乐的魅力竟然如此深入人心。赛庸卓玛和阿秀普尕的演唱更是让这首歌曲充满了吸引力。很多听众在听到这首歌曲的名字时就已经开始想象这首重新演绎的藏文版本歌曲的内容和旋律,听过以后发现整首歌曲让人不知不觉中进入到了音乐的世界中,待到一曲听完,顿时觉得身心为之一震。赛庸卓玛和阿秀普尕告诉听众∶感谢李天平老师创作出这么好听的歌曲,希望合唱的《鸳鸯泪》藏文版本,能够成为中国古风歌曲中的历史传唱。