“无论何时都要像太阳一样あらわれる虹を”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《ASongForYourLove》，演唱者是歌手SMAP。

这首歌发行于2003-06-25，收录于SMAP的专辑“SMAP 016/MIJ”中。

这首歌的完整歌词和专辑介绍如下：

A Song For Your Love - SMAP (スマップ)

词：キハラ龍太郎

曲：斉藤潤

心からだいじなもの
心里最重要的东西
なくしたような淋しい時にも
已不复存在般寂寞的日子里
そっと涙を拭いて
轻轻地拭去泪水
笑顔分けてくれる
分享你的笑容
きみの優しさに歌おう
为了你的温柔而歌唱吧
世界中に傷つかない夢など
世上不受伤害的梦想
この地球の上にそれは
在这个地球上
きっと何処にもないから
肯定是哪里都不存在的
降る雨と風の向こうに
在降下风雨的那一边
あらわれる虹を捜しに行こうよ
去寻找出现的彩虹吧
いつの日も太陽みたいに
无论何时 都要像太阳一样
かわらずにきみを見つめてる
永远地注视着你
冷たくて泣きそうになる
在寒冷欲哭
眠れない夜も忘れたい時にも
难以入睡的夜晚 在想要忘却的时候
いつでもそばにいて温めてくれる
你总是陪伴在我身边给我温暖
きみのぬくもりに歌おう
为了你的温暖而歌唱吧
世界中の哀しみのなかで
即使这世上充满着哀伤
飾らないおもいはいつか
总有一天 我会与你分享
きっと分かち合えるから
没有掩饰的思绪
降る雨と風に打たれて
即使风吹雨打
倒れない花を見つけに行こうよ
也要去寻找不会凋谢的花
いつまでも太陽みたいに
无论何时 都要像太阳一样
かわらずにきみを照らしてる
永远地照耀着你
たちこめる雲の切れ間に
透过弥漫着云朵的缝隙
あの日見た空を捜しに行こうよ
去寻找那日见过的天空吧
いつの日も太陽みたいに
无论何时 都要像太阳一样
かわらずにきみを見つめてる
永远地注视着你
降り続く雨の向こうに
在绵绵阴雨的那一边
あらわれる虹を捜しに行こうよ
去寻找出现的彩虹吧
いつまでもきみと一緒に
永远都要和你一起
どこまでも歩き続けよう
一直走下去吧

SMAP 专辑 SMAP 016/MIJ 中 ASongForYourLove歌词创作表达的意思

各位SMAP的歌迷久等了！已經有差不多一年沒有推出專輯的日本超級人氣五人男\r 子組合SMAP終於在今天夏天推出最新雙CD專輯《MIJ-SMAP 016》！Disc#2乃成員\r 的solo時間，並收錄了管風琴版本的「Sekai ni Hitotsudake no Hana」(世上唯\r 一的花朵)！ 「MIJ」即是日本製造「Made In Japan」。兩名在意大利甲組球隊的日籍足球員\r 終於出場，一名日本棒球投手在美國一職業球賽中獲得第100場勝利，而另一位日\r 籍擊球手則打出全壘打；在文化方面， 日本宮崎駿的動漫《千與千尋》在奧斯卡\r 中大放異彩，而兩位日本人則在諾貝爾獎中獲得殊榮……儘管日本近年來歷盡經\r 濟上的風霜，SMAP亦因上述等日本人的成功而引以為傲！此亦是SMAP於2003年大\r 碟的主旨。 SMAP在日本藝壇屹立多年，除了是靠各成員在不同劇集電影及電視節目保持強勁\r 人氣外，這五子在音樂上的成就亦居功不少！今次他們更破天荒推出雙CD大碟，\r 就是要告訴樂迷他們並無躲懶，勢要在樂壇保持長勝將軍的美譽！