“飾らない my way不加粉饰 走我自己的路”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《DresscodeProd.imase》，演唱者是歌手LE SSERAFIM。
这首歌发行于2023-11-19，收录于LE SSERAFIM的专辑“Dresscode (Prod. imase)”中。
这首歌的完整歌词和专辑介绍如下：
Dresscode (Prod. imase) - LE SSERAFIM (르세라핌)
词：imase/久保田真悟
曲：imase/久保田真悟
Produced by：imase/Singo Kubota (Jazzin’park)
暮らしていた 中に
平淡的日常中
見つけた 僅かな明かりと
寻找到的微弱光明
淀んだ空
与沉闷天空中
止まない 無数の声に
降下的无数无休止的声音
ずぶ濡れの私は
令我浑身湿透
ビル 街 lonely すり抜けるように
城市高楼林立 寂寞无处可藏 想要蒙混过关
飛び交う 論理 見向きもしないわ
对激烈争辩的理论 毫不理会
マイナス 何点？
不知已经扣了多少分？
最悪 さえも着こなして
即便糟糕至极 也完全能够适应
意地悪な態度も当てつけの言葉も
对待恶劣的态度 讽刺的话语
ヒラリ ヒラリ ドレスのように
都如同裙摆 轻轻飘然揭过
あしらい 夜を walking
漫步于夜色之中
痛くも痒くもないわ
感觉不痛不痒
飾らない my way
不加粉饰 走我自己的路
進むの 進むの
前进吧 前进吧
飾らない my way
不加粉饰 走我自己的路
くだらない 大抵
无聊才是常态
いつの間にか私
不知不觉间的我
息の仕方すら 忘れていた
竟连如何呼吸也忘了
何歳になっても
无论长到几岁
また 意気揚々踊ってみたら
只要意气洋洋地跳起舞来
悩む日々も喜劇に変わるわ
烦恼的日子也会变成喜剧
リリカル 脳裏に焼き付けるように
希望能将歌词随着旋律
魅せていたい 音に乗せて
烙印到你脑海中 令你着迷
囚われず 何度も
一次又一次打破束缚
押し殺す 感情を
将感情扼杀于心中
今に 今に
在此刻 在此刻
貴方のように
同你一样
お構いなしに dancing
无拘无束地起舞
痛くも痒くもないわ
感觉不痛不痒
飾らない my way
不加粉饰 走我自己的路
ロマンティックな夢を見てた
我曾做过浪漫虚幻的梦
置いてけぼりの
希望能去感受
自分らしさを感じてたい
被抛弃的自我
わがままに生きて
任性地生活
意地悪な態度も 当てつけの言葉も
对待恶劣的态度 讽刺的话语
ヒラリ ヒラリ ドレスのように
都如同裙摆 轻轻飘然揭过
あしらい 夜を walking
漫步于夜色之中
痛くも痒くもないわ
感觉不痛不痒
偏った世界に
在这不公平的世界
囚われず 何度も
一次又一次打破束缚
押し殺す 感情を
将感情扼杀于心中
今に 今に
在此刻 在此刻
貴方のように
同你一样
お構いなしに dancing
无拘无束地起舞
痛くも痒くもないわ
感觉不痛不痒
飾らない my way
不加粉饰 走我自己的路
進むの 進むの
前进吧 前进吧
飾らない my way
不加粉饰 走我自己的路
くだらない 大抵
无聊才是常态
LE SSERAFIM 专辑 Dresscode (Prod. imase) 中 DresscodeProd.imase歌词创作表达的意思
＜日本語＞Japan Digital Single「ドレスコード (Prod. imase)」は、日本テレビ系 10月クールドラマ「セクシー田中さん」主題歌タイアップ曲で、「NIGHT DANCER」で韓国でも愛されている日本の新鋭アーティストのimaseと「ジュエリー (Prod. imase)」に続き再びタッグを組み、楽曲提供を受けた日本オリジナル楽曲。「たとえ止まない無数の雨にずぶ濡れになっても、最悪さえもドレスの様にひらりと着こなして、ずっと私たちの道を進み続ける」という決意を、服装規定の意味である「ドレスコード」と例えて表現した歌詞は、LE SSERAFIMの試練に負けない力強さを象徴していて、新しく挑戦を始める全ての人達の背中を押して勇気づけてくれる。シティポップの要素が散りばめられたJazzyで都会的な雰囲気も相まって、LE SSERAFIMの持つロマンティックな煌びやかさと、可憐な魅力を強く感じさせる楽曲だ。＜한국어＞Japan Digital Single ‘Dresscode (Prod. imase)’는 니혼테레비계열 10월 편성 드라마 “섹시 다나카상”의 타이업 주제가이다. 이 곡은 “NIGHT DANCER”로 한국에서도 주목받고 있는 일본의 신예 아티스트 imase와 LE SSERAFIM이 “Jewelry (Prod. imase)”에 이어 다시 협업한 일본 오리지널 악곡이다. “만약 그치지 않는 무수한 빗방울에 흠뻑 젖는다 해도, 최악의 상황 조차도 드레스처럼 가볍게 걸쳐 입고, 계속 우리의 길을 걸어가겠다”는 결의를 복장 규정이라는 의미인 ‘드레스 코드’에 빗대어 표현한 가사는 LE SSERAFIM의 시련에 굴하지 않는 강인함을 상징하고 있으며 새로운 도전을 시작하는 모든 이들을 응원하며 용기를 북돋아준다. 시티팝 요소가 담긴 Jazzy하면서 도시적인 분위기도 어우러져 LE SSERAFIM이 가진 로맨틱한 반짝임과 가련한 매력을 강하게 느끼게 하는 악곡이다.
